快捷搜索:  as  test  test and 1=1  test and 1=2

跨界也出彩 这些明星发出动画好声音

点击进入“文艺星青年”>>

《千与千寻》中文配音声威

本周五,宫崎骏经典之作《千与千寻》将正式在大年夜银幕上与中国不雅众晤面。在近日公布的中文配音声威中,周冬雨、井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳五位演员加盟。

对付此次配音的经历,周冬雨自我奚弄道,自己就像进入汤屋的千寻,起先是一个“菜鸟”,但赓续坚持终会达到令自己知足的效果。

《玩具总动员4》基努·里维斯为“卡蹦公爵”配音

不足为奇,在本周五登上海内大年夜银幕的还有《玩具总动员4》。在原班声威回归的同时,还有基努·里维斯等新成员加盟。据悉,基努·里维斯在配音时不绝仿照角色的动作,只管只是声演却也激情四射。

有人觉得,明星配音的水平良莠不齐,只不过是鼓吹噱头。但宫崎骏本人曾表示:“比起专业声优,更喜好有天然生活态演技的演员。”下面这十位“突破次元壁”为动画配音的明星就让青年君感觉,宫崎骏老老师的这一不雅点,也是挺有事理的。

陈佩斯《爱宠大年夜机密》

在2015年上映的美国动画《爱宠大年夜机密》中,有名笑剧演员陈佩斯对付影片中的反派“兔子小白”的配音好评如潮。虽然配音光阴异常短,但陈佩斯可是累坏了,看了影片的各位都知道,这只兔子一刻也不闲着。“这个力道必要满身贯通。”陈佩斯说道,“给这个角色配音太难了,以是到后面力量有点儿跟不上,气儿有点短。”

《花木兰》陈佩斯为“木须龙”配音

这并不是陈佩斯第一次为好莱坞动画片配音,早在上世纪末,他就介入到了迪士尼动画片《花木兰》的配音历程中,当时他的角色是至今仍为人津津乐道的木须龙。

一开始陈佩斯与片方就哪些地方该进行配音上起了争执,陈佩斯坚持将片中“很多木须龙的气息和有些该有的小的动作上的器械都给填上”,用不用是片方的事:“着末他们照样用了。由于有了这些,角色才活跃。”

雷佳音《大年夜侦察皮卡丘》

雷佳音在今年蒲月上映的《大年夜侦察皮卡丘》中为皮卡丘配音,令人目下一亮,就连原版的“皮卡丘”瑞恩·雷诺兹都给予他很高的评价。但雷佳音却谦善地表示,给皮卡丘配音是很有寻衅的事情。

影片曾释出雷佳音配音花絮片段,网友纷繁喊他配个东北话版本。“我想过配一个东北话版本的,像有场戏是皮卡丘和大年夜龙对视,配的是‘你瞅什么,你瞅什么?’当时跟配音导演评论争论,能不能配成‘你瞅啥,瞅你咋滴’。不过后来照样放弃了。”雷佳音强调,自己是按着瑞恩的风格来配中文版的。

邓超《神偷奶爸2》

2014年,《神偷奶爸2》在海内上映后票房迅速破亿,许多网友纷繁点赞在国语版中为男一号“格鲁”配音的邓超,影片中他用声线演绎的奶爸颇有笑剧色彩,低沉的嗓音和古灵精怪女儿们轻快欢畅的童声形成光显反差。

邓超深感这项幕后事情的魅力所在:“配音本身是很有寻衅性的,也很有趣,在没有介入表演的环境下,完全经由过程声音的塑造来诠释人物。”

邓超觉得,配音要以格鲁这个角色本身为主,演员假如只享受演自己,那是塑造不好角色的,声音也是一样。“我感觉我要做的是格鲁的声音,尽力去做到他那个情景下他的措辞和语气。”

黄渤《小王子》

黄渤在暖心动画《小王子》中,不仅为年轻飞行员献声,还同时寻衅老飞行员声音,黄渤也坦言此次配音对他来讲是一次寻衅。不过对付黄渤献声飞行员这个角色,很多影迷都觉得是料想之中。除了他的音色和飞行员形象贴合之外,他本人的气质也为这个角色的诠释增色不少。

黄渤的敬业立场也让配音导演大年夜加齰舌,飞行员这个角色台词量异常大年夜,改变音色来塑造老年人的声音形象很有难度。据悉,在配音的历程中,很多配音段落导演已经觉得足够了,但黄渤照样执意要多配几遍,考试测验不合的演绎效果,以供后期选择,盼望能够更好的出现角色。

彭昱畅《蜘蛛侠:平行宇宙》

作为影坛的新秀,“演技派小生”彭昱畅在去年底上映的动画片《蜘蛛侠:平行宇宙》中为主角小黑蛛迈尔斯配音,这也是他第一次介入动画片子的配音制作。

只管履历不多,但彭昱畅仍体现出了高度的专业素养,把迈尔斯愉快、惊疑等各类情绪演绎得相称真切,“能够为自己爱好的角色配音是我的荣幸,但也有很大年夜压力,小黑蛛的生长历程与自己很相似,很有共鸣。”当被问起感觉自己跟迈尔斯有什么相似之处时,他奚弄地说:“怂和身高吧。”

【1】【2】

您可能还会对下面的文章感兴趣: